(cze): Byla vytvořena a ověřena technologie určování svislých průhybů kovových mostů měřením prováděným pozemním interferometickým radarem IBIS-S. Tato metoda umožňuje sledovat svislé průhyby kovových mostů ve více bodech současně. Sledované body není třeba signalizovat kovovými koutovými odražeči, neboť kovová konstrukce mostu obvykle poskytuje dostatečně kvalitní odraz radarového signálu. Jedná se tedy o bezkontaktní metodu sledování. Svislé průhyby mostu lze snímat dynamicky s vysokou snímací frekvencí a dosáhnout přitom, jsou-li k měření vhodné podmínky, přesnosti až 0.01 mm v reálném čase.

(eng): Technology of determination of vertical deflections of metal bridges was established and verified. The technology is based on interferometric measurements provided by terrestrial radar device IBIS-S. The method of radar interferometry enables monitoring of vertical deflections of metal bridges at several points simultaneously. The points need not be signalized by metal corner reflectors since the metal bridge construction usually reflects radar waves very well. Vertical deflections of bridges can be dynamically captured with high sampling frequency (200 Hz) and real-time accuracy up to 0.01 mm (in case of suitable circumstances).