(cze): Metoda měření deformace palivového souboru pomocí digitálního zpracovaní obrazu z videozáznamů z inspekcí paliva spočívá v tom, že pro detekci jednorozměrného signálu “rotace” od svislého směru je využit každý snímek kamerového záznamu z inspekcí jaderných palivových souborů (1). Posloupnost úhlů (8) je transformována do vyhnutí od vertikály. Dvojrozměrné profily z jednotlivých stran palivového souboru jsou kombinovány do trojrozměrného průhybu palivového souboru. Deformace je postupně odečítána z jednotlivých snímků videa pořízených v rámci pravidelných inspekcí palivových souborů (1) pro určení profilu strany (2) palivového souboru (1) a to na všech neparalelních stranách palivového souboru (1), což umožňuje výpočet průhybu palivového souboru (1) do roviny paralelní se stranou palivového souboru (1) snímaného kamerou (3) a stanovení profilu (6) průhybu osy palivového souboru (1). Nasnímané záznamy jsou ukládány v počítači (4) pro zpracování a zobrazení výstupu.\n

(eng): The method of measuring fuel assembly deformation using digital image processing from video recordings from fuel inspections consists in the fact that each frame of a camera recording from nuclear fuel assembly inspections is used to detect a one-dimensional “rotation” signal from the vertical direction (1). The sequence of angles (8) is transformed into a deviation from the vertical. The two-dimensional profiles from the individual sides of the fuel assembly are combined into a three-dimensional deflection of the fuel assembly. The deformation is gradually subtracted from individual video frames taken as part of regular inspections of the fuel assemblies (1) to determine the profile of the side (2) of the fuel assembly (1) on all non-parallel sides of the fuel assembly (1), which enables the calculation of the deflection of the fuel assembly (1 ) to a plane parallel to the side of the fuel assembly (1) scanned by the camera (3) and determination of the profile (6) of the deflection of the axis of the fuel assembly (1). The scanned records are stored in the computer (4) for processing and displaying the output.